+7 (812) 309-78-59+7 (495) 223-46-76
Перевод стандартов

НОРМДОКС предоставляет услуги по переводу стандартов. Данная услуга предоставляется под заказ при наличии у заказчика нормативного документа на языке оригинала или при условии приобретения оригинала через НОРМДОКС.

Перевод стандарта является производным произведением, и поэтому его приобретение и создание регулируется законом об авторском праве. НОРМДОКС поставляет и производит переводы стандартов с разрешения разработчиков стандартов на основании лицензионных договоров или официальных писем.

Переводы рекомендуется приобретать и использовать вместе с текстом стандарта на языке оригинала, так как только текст стандарта на языке оригинала является юридически значимым, то есть может использоваться в спорах, в судебных разбирательствах как официальный документ. Подробнее о переводах можно прочитать в разделе О переводе.

Оказание услуг перевода осуществляется как на основе конечного договора на перевод определенных документов, так и на основании авансовых договоров.

Услуга по переводу включает следующие работы (см. подробный процесс):

  • Непосредственно перевод стандарта;

  • Редактирование перевода специалистом данной отрасли;

  • Верстка (оформление) перевода в соответствии с оригиналом.

В среднем скорость выполнения перевода (c английского языка на русский) — 5-6 условных страниц за рабочий день. В случае большого объема переводимых документов возможно привлечение нескольких переводчиков. Это позволяет значительно сократить сроки выполнения больших объемов.

Заказ стандарта
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
Наши клиенты
Новости компании
19.02.2021
Компания НОРМДОКС заключила соглашение о сотрудничестве с АО «Новые коммуникационные технологии» для интеграции своих...
03.12.2020
С 07 по 08 июля 2020 года в Санкт-Петербурге компания Нормдокс провела XIV Ежегодный международный семинар по стандар...
27.02.2020
С 1 марта 2020г. компания ООО «Нормдокс» вводит изменения в лицензионную политику по всем своим программным продуктам...
11.11.2019
НОРМДОКС принял участие в X Научно-практической конференции «Актуальные проблемы огнеупорного производства», которая ...