Обязанности:

• Перевод стандартов и прочей технической документации с иностранного языка на русский, с русского языка на иностранный язык по заказам клиентов (преимущественно английский язык);
• Выполнение письменных, полных и сокращенных переводов;
• Унификация терминов, совершенствование понятий и определений по тематике переводов, формирование и ведение терминологических словарей по соответствующим отраслям.

Требования:

• Наличие высшего профессионального образования (техническое или гуманитарное по направлениям лингвистика, переводы в сфере техники, устройств);
• Владение методикой научно-технического перевода, а также правилами и методами работы с текстами на иностранных языках;
• Владение английским языком на уровне Intermediate;
• Уверенный пользователь словарей, терминологических стандартов, сборников и справочников;
• Знание грамматики, орфографии и правил пунктуации русского и иностранного языков;
• Уверенный пользователь пакета программ MS Office (Word, Excel, Outlook), а также Adobe Acrobat;
• Желание профессионально обучаться и развиваться;
• Предпочтение отдается кандидатам с опытом работы корректором в области технической документации.

Условия:

• Работа в стабильной компании с 20-летним стажем работы в области информационных услуг и стандартизации;
• Официальное трудоустройство; 
• Пятидневная рабочая неделя, возможность гибкого начала рабочего дня;
• Комфортабельный офис, уютное рабочее пространство (чай, кофе, печеньки);
• Возможности профессионального роста и развития;
• Заработная плата — по итогам собеседования.

Ждем ваши резюме по электронной почте esafonova@alee.ru
Задать вопросы по открытым вакансиям вы можете по телефонам: 7 (812) 309-78-59 доб. 206 или +7(950) 030-66-66