Компания НОРМДОКС оказывает услуги по регистрации зарубежных стандартов и их переводов в Федеральном информационном фонде стандартов «Нормдок». Из 27 документов, которые были зарегистрированы по процедуре прямого применения, было зарегистрировано компанией НОРМДОКС. 

Условно процедуру регистрации можно разделить на 9 шагов:

1. Приобретение стандартов

Если компания хочет зарегистровать зарубежный стандарт и его перевод в Федеральном информационном фонде стандартов «Нормдок», то необходима дополнительная покупка как минимум 4 лицензий стандарта для:

• Перевода;
• Экспертизы;
• Оформления;
• Передачи в фонд.

Компания не имеет права отдать другим юридическим лицам свой документ даже в рамках прохождения процедуры. Такая передача будет являться нарушением лицензионных политик правообладателей. 

2. Осуществление перевода

Перевод стандарта может быть осуществлен как самостоятельно, так и при помощи сторонней компании. Важно помнить о необходимости специального разрешения на перевод. 

3. Выбор профильного ТК

Для того, чтобы зарегистировать перевод в Федеральном информационном фонде «Нормдок», необходимо получить одобрение этого перевода. Для этого, нужно передать перевод в Технический комитет, который специализируется на предмете сертификации. 

4-5. Заключение договора на услуги с ТК и проведение экспертизы аутентичности перевода

Необходимо получение экспертного заключения, которое говорит о том, что перевод качественный, терминология правильная, применение возможно. 

6-7. Заключение договора на услуги со Стандартинформ и экспертиза и правка оформления переводов

Каждый документ в Федеральном информационном фонде стандартов «Нормдок» должен соответствовать требованиям, которые диктует Стандартинформ как оператор фонда.

8-9. Направление комплекта документов на регистрацию и получение регистрации

В сопроводительном письме должна быть указана цель регистрации.