+7 (812) 309-78-59+7 (495) 223-46-76
3.Переводчик технической документации (английский язык)

Обязанности:

  • Перевод стандартов и прочей технической документации с иностранного языка на русский, с русского языка на иностранный язык по заказам клиентов (преимущественно английский язык);
  • Выполнение письменных, полных и сокращенных переводов;
  • Унификация терминов, совершенствование понятий и определений по тематике переводов, формирование и ведение терминологических словарей по соответствующим отраслям.

Требования:

  • Наличие высшего профессионального образования (техническое или гуманитарное по направлениям лингвистика, переводы в сфере техники, устройств);
  • Владение методикой научно-технического перевода, а также правилами и методами работы с текстами на иностранных языках;
  • Владение английским языком на уровне Intermediate;
  • Уверенный пользователь словарей, терминологических стандартов, сборников и справочников;
  • Знание грамматики, орфографии и правил пунктуации русского и иностранного языков;
  • Уверенный пользователь пакета программ MS Office (Word, Excel, Outlook), а также Adobe Acrobat;
  • Желание профессионально обучаться и развиваться;
  • Предпочтение отдается кандидатам с опытом работы корректором в области технической документации.

Условия:

  • Работа в стабильной компании с 20-летним стажем работы в области информационных услуг и стандартизации;
  • Официальное трудоустройство; 
  • Пятидневная рабочая неделя, возможность гибкого начала рабочего дня;
  • Комфортабельный офис, уютное рабочее пространство (чай, кофе, печеньки);
  • Возможности профессионального роста и развития;
  • Заработная плата — по итогам собеседования.

Ждем ваши резюме по электронной почте esafonova@alee.ru
Задать вопросы по открытым вакансиям вы можете по телефонам: 7 (812) 309-78-59 доб. 206 или +7(950) 030-66-66

Заказ стандарта
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
Наши клиенты
Новости компании
03.07.2020
Мы рады Вам сообщить, что компания НОРМДОКС запускает новый ресурс, посвященный прикладному решению по автоматизации ...
11.11.2019
НОРМДОКС принял участие в X Научно-практической конференции «Актуальные проблемы огнеупорного производства», которая ...
12.08.2019
В соответствии с решением Бюро Правления Российского союза промышленников и предпринимателей (РСПП) компания НОРМДОКС...
10.04.2019
  Уважаемые коллеги! Приглашаем посетить «Национальный нефтегазовый форум», который пройдёт совместно с выставкой «Н...
28.02.2019
27 февраля 2019 г. в Астане впервые прошел Международный семинар по стандартизации, совместно организованный РГП «Каз...