Все стандарты и другие нормативные документы, а также печатные издания, программные продукты и базы данных, защищены Законом об авторском праве. Тиражирование (в т.ч. передача по электронной почте) и любая обработка (например, перевод) документов незаконны и разрешены только с письменного согласия разработчика Austrian Standards plus GmbH. Нарушение авторского права преследуется по закону, освещается в прессе и доносится до сведения партнерских организаций.

Австрийский Институт по стандартизации (ON) обладает авторскими правами на австрийские стандарты ONORM и другие нормативные документы.

Вопросы и ответы по авторскому праву

Почему на австрийские стандарты накладывается авторское право?

Австрийские стандарты являются документами, охраняемые Законом об авторском праве и Законом о стандартизации, принятом правительством ФРГ в 1971 г.

Кто обладает авторским правом на австрийские стандарты?

Австрийский Институт по стандартизации (далее по тексту ON) является, с объективной точки зрения, платформой для создания австрийских стандартов и нормативных документов и соблюдает возложенные на него права исключительного пользования и применения на основе Закона о стандартизации, принятом правительством ФРГ в 1971 г.

На какие документы распространяется авторское право?

• все документы, которые предлагает ON своим клиентам (за исключением текста закона)

• стандарты, в частности, австрийские стандарты как в печатном, так и в электронном видах, рекомендуемые стандарты (ÖNORM/ÖVE, -EN, -EN ISO, ...), а также стандарты-проекты

• приложения к австрийским стандартам

• прочие продукты стандартизации, которые не попадают в разряд многопользовательских версий.

Что представляет собой тиражирование?

Это любое применение австрийских стандартов (например, переписывание, копирование, печать, сканирование, пересылка данных и т.д.), посредством которого создается новый экземпляр продукции, воспринимаемый непосредственно или при помощи каких-либо технических средств.

Закон об авторском праве регламентирует тиражирование с целью собственного или частного использования в § 42.

Я хотел бы скопировать стандарт для моего собственного использования. На что я должен обратить внимание?

В случае если Вы получаете из оригинального документа несколько копий, это приравнивается к тиражированию и требует специального разрешения. Для осуществления подобной деятельности необходимо запросить разрешение у ON (Австрийский Институт по стандартизации, Отдел лицензирования и авторского права, 1020, Вена, ул. Гейне, д. 38).

На что следует обращать внимание при подключении системы электронной обработки данных?

Тиражирование, не нарушающее авторское право, имеет место быть в случае, если

• полнотекстовые версии оригинальных документов (текст, таблицы, чертежи, рисунки),

• части оригинального текста, превышающие размер цитирования, или

• незначительно измененный оригинальный текст

вводятся в систему электронной обработки данных или в электронную сеть.

Должны ли австрийские стандарты быть опубликованы в Интернете?

Нет, опубликование в Интернете не разрешено.

Что произойдет в случае несоблюдения авторского права?

Каждое несанкционированное тиражирование представляет собой правонарушение, обязывающее к компенсации за причиненный ущерб, и влечет за собой наказание в виде уголовной ответственности в соответствии с § 91 Закона об авторском праве и § 8 Закона о стандартизации, принятом правительством ФРГ в 1971 г.