+7 (812) 309-78-59+7 (495) 223-46-76
Лиц. согл. DIN

Lizenzabkommen des Deutschen Instituts fuer Normung

Лицензионное соглашение Немецкого института по стандартизации

1. Vervielfaeltigung von DIN-Normen

Die DIN-Normen – auch wenn es sich um DIN-ISO-, DIN-ISO-IEC-, DIN-IEC-, DIN-EN-, DIN-ENISO-,DIN-EN-ISP- oder DIN-ETS-Normen handelt –, die dazugehörigen Entwürfe, Beiblatter und Vornormen (im Folgenden kurz zusammengefasst nur noch als „DIN-Normen“ bezeichnet) sind geschützte Werke im Sinne des Urheberrechtsgesetzes. Unbeschadet der nach dem Urheberrechtsgesetz nicht unbertragbaren Personlichkeitsrechte nimmt das DIN Deutsches Institut für Normung e. V. (im Folgenden kurz: DIN genannt) als Träger der Gemeinschaftsarbeit die ihm übertragenen Rechte zur ausschließlichen Nutzung und Verwertung wahr. Bei DIN-Normen mit VDE-Kennzeichnung nehmen DIN und VDE die Rechte gemeinsam wahr.

Zur Durchführung der Normungsarbeit ist das DIN auf den Verkauf der DIN-Normen angewiesen.

DIN-Normen dürfen nur mit Erlaubnis des DIN für bestimmte Zwecke und auf bestimmte Arten vervielfältigt werden, sofern dadurch den eigenen Interessen des DIN nicht geschadet wird. Eine solche Vervielfaltigung darf jedoch nur anhand eines eigenen Exemplars der Originalfassung einer DIN-Norm, gleichgültig ob auf Papier oder auf elektronischem Datenträger, hergestellt werden.

„Vervielfältigung“ ist jede Verwertung einer DIN-Norm, durch die – gleichgültig in welchem Verfahren (z. B. durch Kopieren, Drucken, Verfilmen, Abschreiben, Einscannen, Datenübernahme usw.) – ein weiteres Exemplar in einer unmittelbar oder mittelbar wahrnehmbaren Form geschaffen wird.

Unterlagen für die Vervielfältigung, z. B. die DIN-Normen selbst, Zeichnungen oder Klischees, stellt das DIN nicht zur Verfügung. Damit beschäftigt sich Beuth Verlag GmbH.

2. Rechte

Die gelieferten Daten sind urheberrechtlich geschützt. Der Nutzer hat ein einfaches und nicht übertragbares Recht, die heruntergeladenen Normen oder technischen Regeln betriebsintern auf einem Einzelplatz zu nutzen.

Der Nutzer darf die heruntergeladenen Daten ausschließlich zur eigenen, betriebsinternen Nutzung an einem Einzelplatz verwenden. Die Verwendung schließt das dauerhafte Abspeichern sowie das Anfertigen von einzelnen Papierkopien in den engen Grenzen des Urheberrechtes ein. Der Beuth Verlag behält sich vor, den Umfang und die Anzahl der Kopien und Ausdrucke in sachgerechter Weise zu beschränken.

Sofern der Nutzer DIN-Mitglied ist und das Recht zur innerbetrieblichen Vervielfältigung in seine DIN-Mitgliedschaft mit eingeschlossen hat oder eine gesonderte Lizenz zur Nutzung der DIN-Normen im innerbetrieblichen Netzwerk erworben hat, ist die Nutzung der heruntergeladenen Daten für eigene innerbetriebliche Zwecke im innerbetrieblichen Netzwerk des Unternehmens erlaubt.

Eine Weitergabe der Daten ganz oder teilweise, auf elektronischen Datenträger, per Datenfernübertragung, als Papierkopien oder durch sonstige Medien sowie das Einräumen von Zugängen für Dritte auf die abgespeicherten Daten sowie das Einspeisen der Daten in ein lokales Retrievalsystem/Intranet und die gewerbliche Informationsvermittlung sind nicht gestattet.

Jede Übersetzung, Bearbeitung, Anordnung und andere Umgestaltung der Daten ist nicht zulässig. Im übrigen gelten die Bedingungen für die Vervielfältigung von DIN-Normen gemäß Merkblatt 1-4.

Für andere technische Regeln als DIN-Normen gelten ggf. andere Lizenzbedingungen.

Der Beuth Verlag behält sich vor, bei Verdacht auf eine missliche Nutzung oder anderen Vertragsverletzungen diesen Vorgängen nachzugehen und entsprechende Vorkehrung zu treffen oder den Nutzer zu sperren. Schadensersatzansprüche bleiben davon unberührt.

Stand: August 2000

1. Тиражирование стандартов DIN

Стандарты DIN, включая стандарты DIN-ISO-, DIN-ISO-IEC-, DIN-IEC-, DIN-EN-, DIN-ENISO-, DIN-EN-ISP-, DIN-ETS, а также все относящиеся к ним планы, приложения и предварительные стандарты (далее все разновидности обозначаются как «стандарт DIN») защищены Законом об авторских правах. В соответствие с данным законом Немецкий институт по стандартизации DIN (далее упоминается как DIN) является обладателем исключительного права на использование и реализацию стандартов. Правами на использование и реализацию стандартов DIN, где используются символы и обозначения, разработанные Союзом немецких электротехников (VDE), обладают как Немецкий институт по стандартизации, так и Союз немецких электротехников (VDE).

С разрешения Немецкого института по стандартизации стандарты DIN могут тиражироваться для определенных целей и определенным способом, если это некоим образом не нарушает права и не вредит интереса Немецкого института по стандартизаци. Копию стандарта можно делать только с имеющегося собственного экземпляра оригинала стандарта, независимо от формы его исполнения (бумажная или электронная).

Тиражированием является любое использование (копирование, перепечатывание, видеосъемка, переписывание, сканирование, электронная передача и т. п.) стандарта DIN, результатом которого, является появление копии, воспринимаемой непосредственно или при помощи каких-либо технических средств.

Публикация, а также выдача разрешений на тиражирование стандартов DIN поручены издательству Beuth Verlag GmbH, Берлин.

2. Права пользователя

Предоставляемые документы защищены законом об авторских правах. Приобретенные стандарты и другая нормативная документация предназначена только для внутреннего пользования. Пользователь имеет простое и непередаваемое право на работу с предоставляемыми документами.

Пользователь имеет право применять приобретенные данные только с целью удовлетворения собственных внутрипроизводственных потребностей.

Если пользователь является членом Немецкого Института по стандартизации и приобрел право на тиражирование стандартов DIN для внутрипроизводственных целей или отдельную лицензию на размещение стандартов во внутренней сети, то ему разрешено выкладывать приобретенные данные во внутреннюю сеть компании.

Передача данных полностью или частично с помощью электронных носителей, телекоммуникаций, в бумажной или какой-либо другой форме, а также предоставление доступа третьим лицам, размещение данных во внутренней сети (Intranet) без письменного на то разрешения Немецкого Института по стандапртизации.

Перевод, обработка, реструктуризация или другие изменения данных не допускаются. Условия тиражирования стандартов DIN приведены выше в п.1.

Для другой нормативной документации, отличной от стандартов DIN, могут действовать при необходимости другие условия лицензионного соглашения.

Если у издательства Beuth Verlag возникает подозрение в сомнительном использовании данных, то издательство оставляет за собой право выяснения обстоятельств и может предпринять соответствующие меры предосторожности, а также потребовать возмещение ущерба.

По состоянию на август 2000 года.

Скачать в формате MS Word

Заказ стандарта
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
Наши клиенты
Новости компании
19.02.2021
Компания НОРМДОКС заключила соглашение о сотрудничестве с АО «Новые коммуникационные технологии» для интеграции своих...
03.12.2020
С 07 по 08 июля 2020 года в Санкт-Петербурге компания Нормдокс провела XIV Ежегодный международный семинар по стандар...
27.02.2020
С 1 марта 2020г. компания ООО «Нормдокс» вводит изменения в лицензионную политику по всем своим программным продуктам...
11.11.2019
НОРМДОКС принял участие в X Научно-практической конференции «Актуальные проблемы огнеупорного производства», которая ...