Нормдокс на конференции «Актуальные проблемы огнеупорного производства»

С 8 по 9 ноября 2018 года в Санкт-Петербурге состоялась IX Научно-практическая конференция «Актуальные проблемы огнеупорного производства», в которой приняла участие компания «Нормдокс». Организатором конференции выступила Ассоциация производителей и потребителей огнеупоров «СПбНТЦ».

Конференцию посетили представители ТК 009 «Огнеупоры», ФГУП «Стандартинформ», научных организаций, профильных образовательных учреждений, огнеупорных и металлургических предприятий, таких как ПАО «НЛМК», ПАО «Северсталь», АО «ЕВРАЗ НТМК», АО «Металлургический завод «Петросталь» и других.

На конференции обсудили, вопросы и проблемы в области производства огнеупоров, их качества и эффективного применения, а также современные разработки в данной области.

1___MG_8839_1.jpgИсполнительный директор ООО «Нормдокс» Людмила Подкорытова выступила с докладом на тему «Тонкости использования зарубежных стандартов в повседневной практике российских предприятий». Спикер рассказала о специфике использования зарубежных стандартов и их переводов, а также о том, как легитимно приобрести зарубежные стандарты и избежать ситуаций, которые могут негативно отразиться на деятельности компании:

 «При использовании зарубежных стандартов российскими предприятиями на зарубежных рынках необходимо соблюдать требования заказчиков и авторские права организаций-разработчиков, а для применения на российском рынке – требования российских органов и также авторских прав организаций-разработчиков.

Если говорить об официальном переводе стандартов, важно отметить, что он не равнозначен оригиналу и является справочно-информационным материалом. С точки зрения разработчика, официальным документом (стандартом на другом языке) является перевод, признанный таковым разработчиком данного стандарта, эквивалентный стандарту по статусу и содержанию. Фактически – это официально опубликованный стандарт на русском языке.

Если компания хочет применять в работе именно перевод стандарта на русский язык, то необходимо приобрести его у официального поставщика или получить у правообладателя разрешение на перевод с учетом требуемого варианта лицензирования, поскольку на перевод стандарта, также как и на оригинал, распространяется авторское право разработчика».


Смотрите также:

Заказ стандарта
Наши клиенты
Новости компании
13.12.2018
Мы хотим поделиться радостной новостью – компания «Нормдокс» 26 ноября 2018 года получила в Государственном реестре т...
20.11.2018
В зале Правительства Свердловской области с 6 по 9 ноября 2018 года состоялась XIII Международная конференция «Нефтег...
13.11.2018
С 8 по 9 ноября 2018 года в Санкт-Петербурге состоялась IX Научно-практическая конференция «Актуальные проблемы огнеу...
06.11.2018
25 октября в Москве при поддержке Минпромторга России, Росстандарта, РСПП, Евразийской экономической комиссии, Ассоци...
02.11.2018
В рамках 15-й Международной выставки испытательного и контрольно-измерительного оборудования Testing & Control состоя...