Стандарты API от Американского института нефти

На сегодня Россия – второй производитель нефти в мире и крупнейший владелец и разработчик запасов газа. В последнее время все больше и больше российских компаний участвуют в международных проектах по строительству новых и реконструкции уже существующих трубопроводов, освоению новых технологий производства нефти, производства нефтехимических продуктов, переработки нефти, а также поставке нефтехимического, химического и нефтегазового оборудования на мировой рынок, в том числе экспортирование трубной продукции иностранным партнерам. Для успешного конкурирования на международном рынке российским компаниям необходимо соответствовать требованиям международных стандартов.

Одним из институтов, получивших всемирное признание, является Американский институт нефти API. Данный институт обеспечивает деятельность по регулированию вопросов в области нефтехимической, химической и нефтегазовой промышленности Стандарты API распространяются на все сегменты нефтяной и газовой промышленности. Как показал анализ запросов в Яндексе, спрос на эти стандарты среди российских компаний достаточно высок, а наиболее популярными являются API 5CT, API 610, API Q1, API Spec 7.

Стандарты API используются в масштабе всего мира, и покрывают все аспекты нефтяной и газовой отрасли, включая добычу, производство, транспортировку морем и трубопроводами, переработку, продажу, маркетинг, службы и поддержку.

В настоящие время на рынке России не так много компаний, официально поставляющих данные стандарты. Одной из таких компаний является компания Нормдокс, которая предлагает услуги по поиску и предоставлению стандартов API на территории России и стран СНГ.

Одной из услуг, сопутствующих поставке данных стандартов, является перевод стандартов. Поскольку API изначально является американской организации, текст стандартов API поставляется только на языке оригинала, т. е. на английском, поэтому российские компании неизбежно сталкиваются с проблемой перевода стандартов на русский язык. Перевод стандартов, как разновидность технического перевода, является одним из самых сложных. От качества перевода стандартов зависит производство продукции, ее эксплуатация, надежность; безопасность рабочего персонала и потребителей. Поэтому далеко не каждые переводческие компании способны корректно и технически верно справляться с этой задачей. Компания Нормдокс, подобрала высококвалифицированных переводчиков, имеющий богатый опыт в области стандартов по теме нефть и газ и успешно предоставляет услуги по переводу стандартов API.

Также компания "Нормдокс" предоставляет услуги по актуализации стандартов, чтобы клиенты компании могли вовремя узнавать об изменениях стандартов и пользоваться актуальными стандартами API.

В заключение добавим, что от соответствия российской продукции международным стандартам зависит не только состояние отечественной промышленности, но и экономики страны в целом.

 


Смотрите также:

Заказ стандарта
Наши клиенты
Новости компании
03.04.2018
API SPEC 5L Specification for Line Pipe, Forty-sixth Edition –Технические условия на трубы для трубопроводов, сорок ш...
01.04.2018
 ASTM A370 - 17a Standard Test Methods and Definitions for Mechanical Testing of Steel Products Стандартные методы ис...
31.03.2018
Интервью с генеральным директором ООО "Нормдокс" Кимом Станиславом Валериевичем КАК ПРИМЕНЯТЬ СТАНДАРТЫ ПРАВИЛЬНО? ...
26.03.2018
На сегодня Россия – второй производитель нефти в мире и крупнейший владелец и разработчик запасов газа. В последнее в...
01.02.2018
С 21 по 23 мая 2018 года в Санкт-Петербурге пройдёт XII Международный семинар по стандартизации НОРМДОКС. Топ-менедже...